-
1 rafforzare
-
2 нарастить
сов.1) ( увеличить) far crescere, accrescere vtнарастить мускулы — sviluppare / gonfiare i muscoli2) тех. ( удлинить) allungare vt, prolungare vt3) перен. ( усилить) elevare vt, rafforzare vt, intensificare vtнарастить цветов — far crescere molti fiori -
3 rassodare
rassodare v. ( rassòdo) I. tr. 1. raffermir: la ginnastica rassoda i muscoli la gymnastique raffermit les muscles. 2. ( fig) ( rafforzare) renforcer, consolider: rassodare la propria autorità consolider son autorité. II. intr. (aus. essere) 1. se raffermir. 2. ( fig) ( rafforzarsi) se renforcer, se consolider. III. prnl. rassodarsi 1. se raffermir. 2. ( fig) ( rafforzarsi) se renforcer, se consolider.
См. также в других словарях:
rafforzare — A v. tr. 1. fortificare, rinforzare, rinsaldare, raffermare (raro) □ potenziare, intensificare □ confermare, consolidare □ stabilizzare □ (i muscoli) rassodare □ blindare, corazzare CONTR. indebolire, incrinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinvigorire — [der. di invigorire, col pref. r(i ) ] (io rinvigorisco, tu rinvigorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento al corpo umano o a parte del corpo, rendere più robusto, più vigoroso: l esercizio rinvigorisce il fisico, i muscoli ] ▶◀ corroborare,… … Enciclopedia Italiana
rinforzare — rin·for·zà·re v.tr., v.intr. (io rinfòrzo) CO 1a. v.tr., rendere più forte: lo sport rinforza i muscoli Sinonimi: rafforzare. Contrari: svigorire. 1b. v.tr., far diventare più stabile: bisogna rinforzare quell impalcatura Sinonimi: rafforzare. 1c … Dizionario italiano
rinforzare — /rinfor tsare/ [der. di inforzare, col pref. r(i ) ] (io rinfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (edil.) [con riferimento a opera muraria e sim., rendere più solido: r. un muro ] ▶◀ consolidare, rafforzare, rinsaldare. ↓ puntellare. ‖ rincalzare,… … Enciclopedia Italiana
rafforzamento — /raf:ortsa mento/ s.m. [der. di rafforzare ]. 1. a. [processo del rafforzare o del rafforzarsi, cioè dell aumentare la forza, la resistenza e sim.: r. dei muscoli, degli argini ] ▶◀ consolidamento, corroboramento, fortificazione, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
rafforzamento — raf·for·za·mén·to s.m. 1. AD il rafforzare, il rafforzarsi e il loro risultato: rafforzamento di un esercito, di una barricata; rinvigorimento: rafforzamento del fisico, dei muscoli | anche fig.: rafforzamento di un idea, di un sospetto, di un… … Dizionario italiano
rassodare — [der. di assodare, col pref. r(i ) ] (io rassòdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento ai muscoli, alla pelle e sim., rendere più sodo: la ginnastica rassoda i muscoli ] ▶◀ (non com.) sodare, tonificare. ◀▶ afflosciare, rammollire. 2. [fare… … Enciclopedia Italiana
irrobustire — ir·ro·bu·stì·re v.tr. CO far diventare robusto o più robusto: irrobustire il fisico, i muscoli; anche fig.: irrobustire lo spirito Sinonimi: corroborare, fortificare, potenziare, rafforzare, rinforzare, rinvigorire. Contrari: indebolire,… … Dizionario italiano
rassodare — ras·so·dà·re v.tr. e intr. (io rassòdo) CO 1. v.tr., aumentare la durezza e la compattezza di qcs.: il gelo rassoda il terreno 2. v.tr., rendere sodo e tonico un muscolo, una parte del corpo e sim.: rassodare i muscoli 3. v.tr. BU fig., rendere… … Dizionario italiano
rinforzare — {{hw}}{{rinforzare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinforzo ) Rendere più forte, rinvigorire: rinforzare i muscoli | Rendere più saldo, stabile: rinforzare un edificio | (fig.) Rafforzare, avvalorare: rinforzare un autorità. B v. intr. e intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
arrugginire — [der. di ruggine, col pref. a 1] (io arrugginisco, tu arrugginisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere rugginoso: l acqua ha arrugginito la serratura ] ▶◀ ‖ intartarire, ossidare. ◀▶ (non com.) dirugginare, dirugginire, (non com.) srugginire.… … Enciclopedia Italiana